Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 29

创世记 29:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

BSB +1 Now Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

DRA Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel.

FBV Laban had two daughters. The older one was Leah, and the younger one was Rachel.

GNV Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.

JPS Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

LSV And Laban has two daughters, the name of the older [is] Leah, and the name of the younger Rachel,

NASB Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. NASB 2020

NIV (US) Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

NIV (UK) Now Laban had two daughters; the name of the elder one was Leah, and the name of the younger was Rachel.

OJB And Lavan had two banot: the shem of the elder was Leah, and the shem of the younger was Rachel.

Onkelos (Etheridge) And Laban had two daughters, the name of the elder Leah, and the name of the younger Rahel.

T4T Well, Laban had two daughters. The older one was named Leah, and the younger one was named Rachel.

WEB (US) +7 Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

中文

当代译本 (简) 拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。

當代譯本 (繁) 拉班有兩個女兒，大的叫利亞，小的叫拉結。

标准译本 (简) 拉班有两个女儿，大的名叫莉亚，小的名叫拉结。

標準譯本 (繁) 拉班有兩個女兒，大的名叫莉亞，小的名叫拉結。

现代标点和合本 (简) 拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

現代標點和合本 (繁) 拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

普通话本 拉班有两个女儿，大女儿名叫利亚，小女儿名叫拉结。