Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And the children of Shoval (path; flowing; ear of corn) [were] these; ‘Alvan (tall; high), and Manachat (rest), and ‘Eival (stone; ancient heaps), Se’fo (bold; desert), and Onam (vigorous).1Ch 1:40
创世记 36:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
DRA
And these the sons of Sobal: Alvan and Manahat, and Ebal, and Sepho, and Oman.
FBV
These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
GNV
And the sonnes of Shobal were these: Aluan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
LSV
And these [are] sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
OJB
And the Bnei Shoval were these: Alvan, and Manachat, and Eival, Shepho, and Onam.
Onkelos (Etheridge)
And these are the Beni Shobal, Alvan, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam.
T4T
The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
WEB (US)
These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
中文
当代译本 (简)
朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻和阿南。
當代譯本 (繁)
朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示玻和阿南。
标准译本 (简)
朔巴的儿子如下：亚勒文、玛拿哈、以巴录、示玻、阿南。
標準譯本 (繁)
朔巴的兒子如下：亞勒文、瑪拿哈、以巴錄、示玻、阿南。
现代标点和合本 (简)
朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻、阿南。
現代標點和合本 (繁)
朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示玻、阿南。
普通话本
朔巴是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻和阿南各宗族的祖先。