Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 36

译本 对照

These [are] the chieftains [that came] of the Hori (cave dwellers; freeborn prince); chieftain Lotan (covering), chieftain Shoval (path; flowing; ear of corn), chieftain Tziv’on (multi-colored; robber; dyed), chieftain ‘Anah (one who answers; afflicted),

创世记 36:29的不同译本

英语

KJV (66 books) These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
ASV These are the chiefs that came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
BSB These are the chiefs of the Horites: Chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
DRA These were dukes of the Horrites: duke Lotan, duke Sobal, duke Sebeon, duke Ana,
FBV These were the tribal leaders of the Horites: tribal leaders Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
GNV These are the Dukes of the Horites: Duke Lotan, Duke Shobal, Duke Zibeon, Duke Anah,
JPS These are the chiefs that came of the Horites: the chief of Lotan, the chief of Shobal, the chief of Zibeon, the chief of Anah,
LSV These [are] chiefs of the Horite: Chief Lotan, Chief Shobal, Chief Zibeon, Chief Anah,
NASB These are the chiefs descended from the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, NASB 2020
NIV (US) These were the Horite chiefs: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
OJB These are the alufei (chiefs) haChori: aluf (chief) Lotan, aluf Shoval, aluf Tziveon, aluf Anah,
Onkelos (Etheridge) These are the chieftains of the Choraai: Rabba Lotan, Rabba Shobal, Rabba Zebeon, Rabba Ana,
T4T [36:29–30] The people-groups who were descendants of Hor lived in the Seir/Edom region. The names of the people-groups are Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
WEB (US) These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

中文

当代译本 (简) 以下是何利人的族长:罗坍族长、朔巴族长、祭便族长、亚拿族长、
當代譯本 (繁) 以下是何利人的族長:羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、
标准译本 (简) 以下是何利人的族长: 罗坍族长、朔巴族长、基比文族长、亚拿族长、
標準譯本 (繁) 以下是何利人的族長: 羅坍族長、朔巴族長、基比文族長、亞拿族長、
现代标点和合本 (简) 从何利人所出的族长记在下面,就是罗坍族长、朔巴族长、祭便族长、亚拿族长、
現代標點和合本 (繁) 從何利人所出的族長記在下面,就是羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、
普通话本 [36:29–30] 以上是西珥地区何利人的各支派,包括: 罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察和底珊各个支派。