Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
Chieftain Dishon (thresher; fatness; ashes), chieftain Etzer (helper; treasure), chieftain Dishan (threshing; a thresher): these [are] the chieftains [that came] of Hori (cave dweller; freeborn prince), among their chieftains in the land of Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm).
创世记 36:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
ASV
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
BSB
Dishon, Ezer, and Dishan. They are the chiefs of the Horites, according to their divisions in the land of Seir.
DRA
Duke Dison, duke Eser, duke Disan: these were dukes of the Horrites that ruled in the land of Seir.
FBV
Dishon, Ezer, and Dishan. They were the tribal leaders of the Horites listed according to their tribes in the country of Seir.
GNV
Duke Dishon, Duke Ezer, Duke Dishan: these bee the Dukes of the Horites, after their Dukedomes in the land of Seir.
JPS
the chief of Dishon, the chief of Ezer, the chief of Dishan. These are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
LSV
Chief Dishon, Chief Ezer, Chief Dishan: these [are] chiefs of the Horite in reference to their chiefs in the land of Seir.
NASB
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir. NASB 2020
NIV (US)
Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.
OJB
Aluf Dishon, aluf Etzer, aluf (chief) Dishan; these are the alufei haChori by their alufim (chiefs) in Eretz Se'ir.
RV
duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of the Horites, according to their dukes in the land of Seir.
Onkelos (Etheridge)
Rabba Dishon, Rabba Etser, Rabba Dishan. These are the chieftains of the Choraai, according to their principalities in the land of Seir.
T4T [36:29–30]
The people-groups who were descendants of Hor lived in the Seir/Edom region. The names of the people-groups are Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
WEB (US)
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
中文
当代译本 (简)
底顺族长、以察族长、底珊族长。他们是西珥地区何利人各宗族的族长。
當代譯本 (繁)
底順族長、以察族長、底珊族長。他們是西珥地區何利人各宗族的族長。
标准译本 (简)
底顺族长、以察族长、底珊族长。 这些是何利人的族长，在西珥地按着他们的宗族作族长。
標準譯本 (繁)
底順族長、以察族長、底珊族長。 這些是何利人的族長，在西珥地按著他們的宗族作族長。
现代标点和合本 (简)
底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按着宗族做族长。
現代標點和合本 (繁)
底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長，都在西珥地，按著宗族做族長。