Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And these [are] the kings that reigned in the land of Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)), before there reigned any king over the children of Isra’el (he who holds onto God-The Creator).
创世记 36:31的不同译本
英语
KJV (66 books)
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
BSB
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
DRA
And the kings that ruled in the land of Edom, before the children of Israel had a king were these:
FBV
These were the kings who ruled in the land of Edom before there was any king who ruled over the Israelites:
GNV
And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.
LSV
And these [are] the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
NASB
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel. NASB 2020
OJB
And these are the melechim that reigned in Eretz Edom, before there reigned any melech over the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
And these are the kings who reigned in the land of Edom, before that kings reigned among the sons of Israel:
T4T
These are the names of the kings who ruled in Edom before any kings ruled over Israel.
WEB (US)
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
中文
当代译本 (简)
以色列人有君王统治之前，在以东做王的人如下：
當代譯本 (繁)
以色列人有君王統治之前，在以東做王的人如下：
标准译本 (简)
以色列子孙还没有君王统治的时候， 统治以东地的君王如下：
標準譯本 (繁)
以色列子孫還沒有君王統治的時候， 統治以東地的君王如下：
现代标点和合本 (简)
以色列人未有君王治理以先，在以东地做王的记在下面。
現代標點和合本 (繁)
以色列人未有君王治理以先，在以東地做王的記在下面。
普通话本
在以色列王之前，以下诸王相继统治以东: