Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 38
And Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) took a wife for ‘Er (watchful; watchman) his firstborn, whose name was Tamar [palm-tree] (bitterness, palm tree).
创世记 38:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
DRA
And Juda took a wife for Her his firstborn, whose name was Thamar.
FBV
Much later, Judah arranged for Er, his firstborn son, to marry a woman named Tamar.
GNV
Then Iudah tooke a wife to Er his first borne sonne whose name was Tamar.
LSV
And Judah takes a wife for Er, his firstborn, and her name [is] Tamar;
OJB
And Yehudah took a wife for Er his bechor, whose shem was Tamar.
RV
And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
Onkelos (Etheridge)
And Jehuda took a wife for Her his firstborn, and her name was Tamar.
T4T
When Judah’s oldest son Er grew up, Judah got a wife for him, a woman named Tamar.
WEB (US)
Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
中文
当代译本 (简)
犹大给长子珥娶了她玛为妻。
當代譯本 (繁)
猶大給長子珥娶了她瑪為妻。
标准译本 (简)
犹大为自己的长子珥娶妻，名叫塔玛尔。
標準譯本 (繁)
猶大為自己的長子珥娶妻，名叫塔瑪爾。
现代标点和合本 (简)
犹大为长子珥娶妻，名叫她玛。
現代標點和合本 (繁)
猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。
普通话本
犹大为长子珥娶了一个名叫塔玛的女子为妻。