创世记 39:13 - New Messianic

创世记 39:13的不同译本

KJV (66 books) And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

BSB When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

DRA And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,

FBV Seeing that he'd left his clothing in her hand, and had run out of the house,

GNV Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,

LSV And it comes to pass, when she sees that he has left his garment in her hand, and flees outside,

NASB When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside, NASB 2020

OJB And it came to pass, when she saw that he had left his beged in her yad, and had fled outside,

T4T When she saw that he had run outside leaving his cloak in her hand,

WEB (US) When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

当代译本 (简) 她见约瑟丢下外衣逃了出去，

當代譯本 (繁) 她見約瑟丟下外衣逃了出去，

标准译本 (简) 她见约瑟把衣服撇在她手中逃到了外面，

標準譯本 (繁) 她見約瑟把衣服撇在她手中逃到了外面，

现代标点和合本 (简) 妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了，

現代標點和合本 (繁) 婦人看見約瑟把衣裳丟在她手裡跑出去了，

普通话本约瑟跑出去后，她意识到他的衣服还在自己手中，