Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 39
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
1. Мојсијева 39:13 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
BSB
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,
DRA
And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,
FBV
Seeing that he'd left his clothing in her hand, and had run out of the house,
GNV
Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,
LSV
And it comes to pass, when she sees that he has left his garment in her hand, and flees outside,
OJB
And it came to pass, when she saw that he had left his beged in her yad, and had fled outside,
Onkelos (Etheridge)
[no translation]
T4T
When she saw that he had run outside leaving his cloak in her hand,
WEB (US)
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
Српски
ДК (ћир.)
А кад она виде где јој остави у рукама хаљину своју и побеже,
DK (lat.)
A kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,
НСП (ћир.)
Кад је видела да је оставио огртач у њеној руци и да је изјурио из куће,
NSP (lat.)
Kad je videla da je ostavio ogrtač u njenoj ruci i da je izjurio iz kuće,
ССП (ћир.)
Када је видела да је он оставио свој огртач у њеној руци и побегао напоље,
SSP (lat.)
Kada je videla da je on ostavio svoj ogrtač u njenoj ruci i pobegao napolje,