Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 8

创世记 8:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

BSB +1 After forty days Noah opened the window he had made in the ark

DRA And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven:

FBV Forty days later Noah opened the window he'd made in the ark,

GNV So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made,

LSV And it comes to pass, at the end of forty days, that Noah opens the window of the Ark which he made,

NASB Then it came about at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made; NASB 2020

NIV (US) +1 After forty days Noah opened a window he had made in the ark

OJB And it came to pass at the end of arba'im yom, that Noach opened the chalon (window) of the tevah (ark) which he had made;

Onkelos (Etheridge) And it was at the end of forty days, and Noach opened the windows of the ark which he had made.

T4T 40 days later, Noah opened the window that he had made in the side of the boat, and sent out a raven.

WEB (US) +7 At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,

中文

当代译本 (简) 又过了四十天，挪亚打开他在方舟上所造的窗户，

當代譯本 (繁) 又過了四十天，挪亞打開他在方舟上所造的窗戶，

标准译本 (简) 过了四十天，挪亚打开他所造方舟的窗户，

標準譯本 (繁) 過了四十天，挪亞打開他所造方舟的窗戶，

现代标点和合本 (简) 过了四十天，挪亚开了方舟的窗户，

現代標點和合本 (繁) 過了四十天，挪亞開了方舟的窗戶，

普通话本 过了40天，诺亚打开方舟的窗户，