以赛亚书 13:1 - New Messianic

以赛亚书 13:1的不同译本

KJV (66 books) The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

BSB This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:

DRA The burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw.

FBV This is the message Isaiah, son of Amoz, received about Babylon.

GNV The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.

LSV The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz has seen:

NASB The pronouncement concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw: NASB 2020

NIV (US) A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

OJB The massa (burden) of Bavel (Babylon), which Yeshayah Ben Amotz did see.

T4T I, Isaiah, the son of Amoz, received from Yahweh this message about Babylon city:

WEB (US) The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

当代译本 (简) 以下是亚摩斯的儿子以赛亚有关巴比伦的预言：

當代譯本 (繁) 以下是亞摩斯的兒子以賽亞有關巴比倫的預言：

标准译本 (简) 亚摩斯的儿子以赛亚所见的默示，是关于巴比伦的：

標準譯本 (繁) 亞摩斯的兒子以賽亞所見的默示，是關於巴比倫的：

现代标点和合本 (简) 亚摩斯的儿子以赛亚得默示论巴比伦。

現代標點和合本 (繁) 亞摩斯的兒子以賽亞得默示論巴比倫。

普通话本这是亚摩斯的儿子以赛亚在异象中得到的有关巴比伦的默示。