Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 22
You2f have seen also the breaches of the city of David [beloved], that they are many: and you2f gathered together the waters of the lower pool.
以赛亚书 22:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
ASV
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;
BSB
You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.
DRA
And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,
FBV
You examined the breaks in the walls of the City of David and found there were many. You had water collect in the lower pool.
GNV
And ye haue seene the breaches of the citie of Dauid: for they were many, and ye gathered the waters of the lower poole.
LSV
And yöu have seen the breaches of the City of David, || For they have become many, || And yöu gather the waters of the lower pool,
NASB
And you saw that the breaches In the wall of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool. NASB 2020
NIV (US)
You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool.
OJB
Ye have seen also the damage of Ir Dovid, that they are many; and ye gathered together the waters of the Lower Pool.
T4T
You will see that there are many breaks/holes in the walls of Jerusalem. You will store water in the lower pool in the city.
WEB (US)
You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.
中文
当代译本 (简)
你们看见大卫城破口累累，你们储存下池的水，
當代譯本 (繁)
你們看見大衛城破口纍纍，你們儲存下池的水，
标准译本 (简)
你们看见大卫城的破口很多，就积聚下池的水；
標準譯本 (繁)
你們看見大衛城的破口很多，就積聚下池的水；
现代标点和合本 (简)
你们看见大卫城的破口很多，便聚积下池的水。
現代標點和合本 (繁)
你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水。