Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 40

以赛亚书 40:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

BSB +11 “Comfort, comfort My people,” says your God.

DRA Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

FBV “Comfort, yes comfort my people!” says your God.

GNV Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

LSV “Comfort, comfort My people,” says yöur God.

NASB “Comfort, comfort My people,” says your God. NASB 2020

OJB Comfort ye, comfort ye My people, saith Eloheichem.

T4T Our God says, “Encourage my people! Encourage them!

中文

当代译本 (简) 你们的上帝说： “你们要安慰安慰我的子民。

當代譯本 (繁) 你們的上帝說： 「你們要安慰安慰我的子民。

标准译本 (简) 你们的神说： “要安慰，要安慰我的子民；

標準譯本 (繁) 你們的神說： 「要安慰，要安慰我的子民；

现代标点和合本 (简) 你们的神说： “你们要安慰，安慰我的百姓！

現代標點和合本 (繁) 你們的神說： 「你們要安慰，安慰我的百姓！

普通话本 你们的上帝说: “要安慰我的百姓。