Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 2
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), nor yet the works which he had done for Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
士师记 2:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
ASV
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.
BSB
After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
DRA
And all that generation was gathered to their fathers: and there arose others that knew not the Lord, and the works which he had done for Israel.
FBV
Once that generation had passed away, the generation that followed did not know the Lord, or what he had done for Israel.
GNV
And so all that generation was gathered vnto their fathers, and another generation arose after them, which neither knewe the Lord, nor yet the works, which he had done for Israel.
JPS
And also all that generation were gathered unto their fathers; and there arose another generation after them, that knew not the LORD, nor yet the work which He had wrought for Israel.
LSV
and all that generation have also been gathered to their fathers, and another generation rises after them who have not known YHWH, and even the work which He has done to Israel.
NASB
All that generation also were gathered to their fathers; and another generation rose up after them who did not know the Lord, nor even the work which He had done for Israel. NASB 2020
NIV (US)
After that whole generation had been gathered to their ancestors, another generation grew up who knew neither the Lord nor what he had done for Israel.
OJB
And also all that dor were gathered unto their avot; and there arose another dor after them, which had no da'as of Hashem, nor yet the ma'aseh which He had done for Yisroel.
RV
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the work which he had wrought for Israel.
T4T
After all the people died who lived at the same time as Joshua [EUP], a group of people grew up who did not know Yahweh, and did not know what great things he had done for the Israeli people.
WEB (US)
After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know Yahweh, nor the work which he had done for Israel.
WEB (UK)
After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know the LORD, nor the work which he had done for Israel.
中文
当代译本 (简)
那一代人都去世后，新一代不认识耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
當代譯本 (繁)
那一代人都去世後，新一代不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。
标准译本 (简)
那世代的人也都归到他们列祖那里去了，在他们之后另外的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列所行的事。
標準譯本 (繁)
那世代的人也都歸到他們列祖那裡去了，在他們之後另外的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列所行的事。
现代标点和合本 (简)
那世代的人也都归了自己的列祖。后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
現代標點和合本 (繁)
那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。
普通话本
后来，与约书亚同时代的人都死了，下一代人不认识主，也不了解主曾为以色列所做的一切。