Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 2
And they buried him in the border of his inheritance in Timnat-Heres [Portion of the Sun], in the mount of Efrayim [Doubly Fruitful], on the north side of the hill Ga’ash [Quaking].Jos 19:50
士师记 2:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
ASV
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
BSB
They buried him in the land of his inheritance, at Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
DRA
And they buried him in the borders of his possession in Thamnathsare in mount Ephraim, on the north side of mount Gaas.
FBV
They buried him in Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash, the land he had been allocated.
GNV
And they buryed him in the coastes of his inheritance, in Timnath-heres in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash.
LSV
and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of Mount Gaash;
NASB
And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. NASB 2020
NIV (US)
And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
OJB
And they buried him in the territory of his nachalah in Timnat-Cheres, in the Har Ephrayim, on the north side of the Har Ga'ash.
T4T
They buried his body in the area he had received from Moses, at Timnath-Serah, in the area where the descendants of Ephraim lived, north of Gaash Mountain.
WEB (US)
They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
中文
当代译本 (简)
以色列人把他葬在他自己的土地上，在迦实山以北、以法莲山区的亭拿·希烈。
當代譯本 (繁)
以色列人把他葬在他自己的土地上，在迦實山以北、以法蓮山區的亭拿·希烈。
标准译本 (简)
人们把他葬在他继业的境内，在迦实山的北方，以法莲山地的亭拿-希列斯。
標準譯本 (繁)
人們把他葬在他繼業的境內，在迦實山的北方，以法蓮山地的亭拿-希列斯。
现代标点和合本 (简)
以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿希烈，在迦实山的北边。
現代標點和合本 (繁)
以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿希烈，在迦實山的北邊。
普通话本
他被安葬在自己的领地里，也就是迦实山以北以法莲山地的亭拿希烈。