士师记 5:29 - New Messianic

士师记 5:29的不同译本

KJV (66 books) Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

BSB Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,

DRA One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law:

FBV The wisest of her ladies tells her, and she repeats the same words to herself,

GNV Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes,

JPS The wisest of her princesses answer her, yea, she returneth answer to herself:

LSV The wise ones, her princesses, answer her, || Indeed, she returns her sayings to herself:

NASB “Her wise princesses would answer her, Indeed she repeats her words to herself, NASB 2020

NIV (US) The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

OJB Her chachemot sarot (wisest ladies) answered her, indeed, she repeats to herself her words,

T4T One wise woman replied to her, and she kept consoling herself by repeating those words:

WEB (US) Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

当代译本 (简) 聪明的宫女安慰她，她却依然自言自语，

當代譯本 (繁) 聰明的宮女安慰她，她卻依然自言自語，

标准译本 (简) 她那些智慧的女官回答她，她也反复对自己说：

標準譯本 (繁) 她那些智慧的女官回答她，她也反覆對自己說：

现代标点和合本 (简) 聪明的宫女安慰她，她也自言自语地说：

現代標點和合本 (繁) 聰明的宮女安慰她，她也自言自語地說：

普通话本 “那最聪明的宫女回答她，其实是在自言自语: