Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 8
And Gid’on [Hewer] came to Yarden [Descender], [and] passed over, he, and the three hundred men that [were] with him, faint, yet pursuing [them].
士师记 8:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
ASV
And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
BSB
Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.
DRA
And when Gedeon was come to the Jordan, he passed over it with the three hundred men, that were with him: who were so weary that they could not pursue after them that fled.
FBV
Then Gideon crossed the Jordan with his three hundred men. Even though they were exhausted they continued the chase.
GNV
And Gideon came to Iorden to passe ouer, hee, and the three hundreth men that were with him, weary, yet pursuing them.
LSV
And Gideon comes to the Jordan, passing over, he and the three hundred men who [are] with him—wearied, yet pursuing—
NIV (US)
Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
OJB
And Gid'on came to the Yarden, and passed over, he, and the three hundred haIsh that were with him, exhausted yet pursuing them.
RV
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
T4T
Then Gideon and his 300 men went east and crossed the Jordan River. Although they were very tired, they continued to pursue their enemies.
WEB (US)
Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.
中文
当代译本 (简)
基甸率领他的三百人渡过约旦河，虽然疲惫不堪，仍紧追敌人。
當代譯本 (繁)
基甸率領他的三百人渡過約旦河，雖然疲憊不堪，仍緊追敵人。
标准译本 (简)
基甸来到约旦河，他和跟随他的三百人过了河，虽然疲乏，仍继续追赶。
標準譯本 (繁)
基甸來到約旦河，他和跟隨他的三百人過了河，雖然疲乏，仍繼續追趕。
现代标点和合本 (简)
基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。
現代標點和合本 (繁)
基甸和跟隨他的三百人到約旦河過渡，雖然疲乏，還是追趕。
普通话本
基甸率领三百名部下渡过约旦河，尽管人马困乏，仍然继续追击敌人。