JdgJg JudgesJuges, chapterchapitre Book of JudgesLe livre des Juges, chapterchapitre 8

Juges 8:4 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

ASV +1 And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

BSB +1 Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.

DRA And when Gedeon was come to the Jordan, he passed over it with the three hundred men, that were with him: who were so weary that they could not pursue after them that fled.

FBV Then Gideon crossed the Jordan with his three hundred men. Even though they were exhausted they continued the chase.

GNV And Gideon came to Iorden to passe ouer, hee, and the three hundreth men that were with him, weary, yet pursuing them.

LSV And Gideon comes to the Jordan, passing over, he and the three hundred men who [are] with him—wearied, yet pursuing—

NASB Then Gideon and the three hundred men who were with him came to the Jordan and crossed over, exhausted yet still pursuing. NASB 2020

NIV (US) +1 Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.

OJB And Gid'on came to the Yarden, and passed over, he, and the three hundred haIsh that were with him, exhausted yet pursuing them.

RV And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

T4T Then Gideon and his 300 men went east and crossed the Jordan River. Although they were very tired, they continued to pursue their enemies.

WEB (US) +7 Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

Français

Darby Et Gédéon vint au Jourdain, [et] le passa, lui et les 300 hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.