Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 9
And when Z’vul [Exalted] the ruler of the city heard the words of Ga’al [Loathing] the son of Eved [A Slave], his anger was kindled.
士师记 9:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
BSB
When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger.
DRA
For Zebul the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
FBV
When Zebul, the governor of the city, got to hear what Gaal was saying, he became very angry.
GNV
And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his wrath was kindled.
LSV
And Zebul, prince of the city, hears the words of Gaal son of Ebed, and his anger burns,
NASB
When Zebul the leader of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned. NASB 2020
NIV (US)
When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry.
OJB
And when Zevul the sar of the Ir heard the words of Gaal ben Eved, his anger was kindled.
T4T
When someone told Zebul what Gaal said, he was very angry.
WEB (US)
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.
WEB (UK)
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burnt.
中文
当代译本 (简)
示剑城的官长西布勒听见以别的儿子迦勒的话，勃然大怒，
當代譯本 (繁)
示劍城的官長西布勒聽見以別的兒子迦勒的話，勃然大怒，
标准译本 (简)
城主西布勒听到伊别德的儿子迦勒的话，就发怒，
標準譯本 (繁)
城主西布勒聽到伊別德的兒子迦勒的話，就發怒，
现代标点和合本 (简)
邑宰西布勒听见以别的儿子迦勒的话，就发怒，
現代標點和合本 (繁)
邑宰西布勒聽見以別的兒子迦勒的話，就發怒，
普通话本
示剑城的首领西布勒听到以别的儿子迦勒的话，非常恼怒。