Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 9
And when the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] saw that Avi-Melekh [My Father is King] was dead, they departed every man unto his place.
士师记 9:55的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
DRA
And when he was dead, all the men of Israel that were with him, returned to their homes.
FBV
When the Israelites saw that Abimelech was dead, they all left and went home.
GNV
And when the men of Israel sawe that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his owne place.
LSV
And the men of Israel see that Abimelech [is] dead, and each one goes to his place;
OJB
And when the Ish Yisroel saw that Avimelech was dead, they departed every man unto his place.
T4T
When the Israeli soldiers saw that Abimelech was dead, they all returned to their homes.
WEB (US)
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they each departed to his place.
中文
当代译本 (简)
以色列人见亚比米勒已死，便各自回家了。
當代譯本 (繁)
以色列人見亞比米勒已死，便各自回家了。
标准译本 (简)
以色列人看到亚比米勒死了，就各回自己的地方去了。
標準譯本 (繁)
以色列人看到亞比米勒死了，就各回自己的地方去了。
现代标点和合本 (简)
以色列人见亚比米勒死了，便各回自己的地方去了。
現代標點和合本 (繁)
以色列人見亞比米勒死了，便各回自己的地方去了。
普通话本
以色列人看见亚比米勒死了，纷纷散去。