Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 10

耶利米书 10:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

ASV There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

BSB +1 There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

DRA There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.

FBV There's no one like you, Lord! You are so great! You are incredibly powerful!

GNV There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power.

JPS +1 There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.

LSV Because there is none like You, O YHWH, || You [are] great, and Your Name [is] great in might.

NIV (US) +1 No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.

OJB Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.

T4T Yahweh, there is no one like you. You [MTY] are great, and you are very powerful.

WEB (US) +1 There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

WEB (UK) +5 There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，你无与伦比， 你真伟大，你的名充满力量！

當代譯本 (繁) 耶和華啊，你無與倫比， 你真偉大，你的名充滿力量！

标准译本 (简) 耶和华啊， 没有谁能与你相比！ 你真伟大， 你的名伟大，有大能！

標準譯本 (繁) 耶和華啊， 沒有誰能與你相比！ 你真偉大， 你的名偉大，有大能！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，没有能比你的。 你本为大，有大能大力的名。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，沒有能比你的。 你本為大，有大能大力的名。

普通话本 主啊，没有谁像您那样至高无上， 没有一个名字像您的名那样具有威力。