Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 15

耶利米书 15:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Shall iron break the northern iron and the steel?

ASV +1 Can one break iron, even iron from the north, and brass?

BSB +1 Can anyone smash iron — iron from the north — or bronze?

DRA Shall iron be allied with the iron from the north, and the brass?

FBV Can anyone break iron, iron from the north, or bronze?

GNV Shall the yron breake the yron, and the brasse that commeth from the North?

JPS Can iron break iron from the north and brass?

LSV Does one break iron, || Northern iron and bronze?

NIV (US) +1 “Can a man break iron— iron from the north—or bronze?

OJB Shall barzel (iron) break, barzel (iron) from tzafon (north)? Or nechoshet?

T4T Yahweh also told me to say to the people of Judah, “Your enemies, who are as strong as iron or bronze, will attack you from the north; no one will be able to stop them.

WEB (US) +7 Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

中文

当代译本 (简) 谁能折断来自北方之敌的铁拳铜臂呢？

當代譯本 (繁) 誰能折斷來自北方之敵的鐵拳銅臂呢？

标准译本 (简) 难道人能折断铁——北方的铁， 或者打破铜吗？

標準譯本 (繁) 難道人能折斷鐵——北方的鐵， 或者打破銅嗎？

现代标点和合本 (简) “人岂能将铜与铁，就是北方的铁折断呢？

現代標點和合本 (繁) 「人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？

普通话本 “有谁能打碎那来自北方的铜和铁？