Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 41
But when Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces that [were] with him, heard of all the evil that Yishma’el [God will hear] the son of N’tanyah [given of Yehovah] had done,
耶利米书 41:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,
BSB
When Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him heard of all the crimes that Ishmael son of Nethaniah had committed,
DRA
But Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, heard of the evil that Ismahel the son of Nathanias had done.
FBV
Johanan and all the army commanders of the armies with him found out about all of Ishmael's crimes.
GNV
But when Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste that were with him, heard of all the euill that Ishmael the sonne of Nethaniah had done,
LSV
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] with him, hear of all the evil that Ishmael son of Nethaniah has done,
NIV (US)
When Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him heard about all the crimes Ishmael son of Nethaniah had committed,
OJB
When Yochanan ben Kareach with all the officers of the forces that were with him, heard of all the evil Yishmael ben Netanyah had done,
T4T
But Johanan and all the other leaders of the Israeli soldiers who had not surrendered to the army of Babylonia heard about what Ishmael and his men had done.
WEB (US)
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,
中文
当代译本 (简)
加利亚的儿子约哈难和其他将领听说尼探雅的儿子以实玛利的一切恶行后，
當代譯本 (繁)
加利亞的兒子約哈難和其他將領聽說尼探雅的兒子以實瑪利的一切惡行後，
标准译本 (简)
加利亚的儿子约哈南和那些跟随他的将领，听说了尼坦亚的儿子以实玛利所做的一切恶事，
標準譯本 (繁)
加利亞的兒子約哈南和那些跟隨他的將領，聽說了尼坦亞的兒子以實瑪利所做的一切惡事，
现代标点和合本 (简)
加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长听见尼探雅的儿子以实玛利所行的一切恶，
現代標點和合本 (繁)
加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡，
普通话本
加利亚的儿子约哈难和他军中的同僚们得知尼探雅的儿子以实玛利的罪恶，