Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 6

耶利米书 6:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

BSB +1 Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.

DRA Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what great things I will do to them.

FBV So now you other nations can listen and find out what's going to happen to them.

GNV Heare therefore, yee Gentiles, and thou Congregation knowe, what is among them.

JPS Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is against them.

LSV Therefore hear, O nations, and know, O congregation, || That which [is] on them.

NIV (US) +1 Therefore hear, you nations; you who are witnesses, observe what will happen to them.

OJB Therefore hear, ye Goyim, and know, O Edah (Congregation), what will happen to them.

T4T Therefore, you people in the other nations, listen to this: Pay attention to what is going to happen to the Israeli people.

WEB (US) +4 Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

WEB (UK) +2 Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is amongst them.

中文

当代译本 (简) 因此，耶和华说： “列国啊，你们要听！ 会众啊，要知道这些百姓的遭遇！

當代譯本 (繁) 因此，耶和華說： 「列國啊，你們要聽！ 會眾啊，要知道這些百姓的遭遇！

标准译本 (简) 因此列国啊，你们要听！ 众人哪，要知道什么事将临到他们！

標準譯本 (繁) 因此列國啊，你們要聽！ 眾人哪，要知道什麼事將臨到他們！

现代标点和合本 (简) 列国啊，因此你们当听！ 会众啊，要知道他们必遭遇的事！

現代標點和合本 (繁) 列國啊，因此你們當聽！ 會眾啊，要知道他們必遭遇的事！

普通话本 因此，主说: “列国啊，你们听着！ 会众啊，看看他们的下场！