Job伯 Job约伯记, chapter章 Book of Job约伯记, chapter章 33

约伯记 33:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

BSB +1 Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

DRA Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.

FBV Look, I'm about to speak; my mouth is ready to talk.

GNV Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.

LSV Now behold, I have opened my mouth, || My tongue has spoken in the palate.

NASB “Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks. NASB 2020

NIV (US) +1 I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.

OJB Hinei, now I have opened my mouth, my leshon hath spoken in my mouth.

T4T I am ready to tell you [MTY, DOU] what I think.

WEB (US) +7 See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

中文

当代译本 (简) 我要开口发言， 我话已在舌尖。

當代譯本 (繁) 我要開口發言， 我話已在舌尖。

标准译本 (简) 请看，我已经开口， 我的舌头已在我口中发话。

標準譯本 (繁) 請看，我已經開口， 我的舌頭已在我口中發話。

现代标点和合本 (简) 我现在开口， 用舌发言。

現代標點和合本 (繁) 我現在開口， 用舌發言。

普通话本 我要开口了， 话已经涌到口边，