Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
Heshbon [Stronghold], and all her cities that [are] in the plain; Divon [Wasting], and Bamot-Ba’al [high places, or great high place], and Beit-Ba’al-M’on [house of Ba’al],Isa 15:2
约书亚记 13:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
ASV
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Brenton (1851)
to Esebon, and all the cities in Misor, and Dæbon, and Bæmon-Baal, and the house of Meelboth;
Brenton (updated)
to Heshbon, and all the cities in Misor, and Dibon, and Bamoth-baal, and the house of Baal-meon;
DRA
And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon,
FBV
Heshbon and all associated towns on the plateau—Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
GNV
Heshbon with all the cities thereof, that are in the plaine: Dibon and Bamoth-baal, and Bethbaal-meon:
JPS
Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
LSV
Heshbon, and all its cities which [are] in the plain, Dibon, and Bamoth-Ba‘al, and Beth-Ba‘al-Meon,
NASB
Heshbon and all its cities which are on the plain: Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, NASB 2020
NIV (US)
to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
OJB
Cheshbon, and all its towns that are in the plain; Divon, and Bamot-Ba'al, and Beit-Ba'al Me'on,
T4T
It also included Heshbon city and all the nearby towns on the plain—Dibon, Bamioth-Baal, Beth-Baal-Meon,
WEB (US)
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
中文
当代译本 (简)
到希实本城和希实本平原的所有城邑,即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、
當代譯本 (繁)
到希實本城和希實本平原的所有城邑,即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、
标准译本 (简)
希实本和平原上所有属它的城镇,迪本,巴莫巴力,伯巴力米恩;
標準譯本 (繁)
希實本和平原上所有屬它的城鎮,迪本,巴莫巴力,伯巴力米恩;
现代标点和合本 (简)
希实本并属希实本平原的各城,底本,巴末巴力,伯巴力勉,
現代標點和合本 (繁)
希實本並屬希實本平原的各城,底本,巴末巴力,伯巴力勉,
普通话本
还包括希实本及希实本高原上的底本、巴末巴力、伯巴力勉、