Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 13

约书亚记 13:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

ASV +2 This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

BSB +1 This is the land that remains: All the territory of the Philistines and the Geshurites,

DRA To wit, all Galilee, Philistia, and all Gessuri.

FBV This is the remaining land: the territory of all the Philistines and all the Geshurites,

GNV This is the land that remaineth, all the regions of the Philistims, and all Geshuri,

LSV This [is] the land that is left: all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,

NASB This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites; NASB 2020

NIV (US) +1 “This is the land that remains: “all the regions of the Philistines and Geshurites,

OJB This is HaAretz that yet remaineth; all the regions of the Pelishtim, and all Geshuri,

T4T Here is a list of the land that remains: The Geshur region and all the area where the Philistia people-group live;

WEB (US) +7 “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

中文

当代译本 (简) +1 就是非利士人和基述人的全境，

标准译本 (简) +1 剩下的土地如下： 非利士人的全境和基述人的全境，

现代标点和合本 (简) +1 就是非利士人的全境和基述人的全地：

普通话本 这些地方是非利士和基述全境，