Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
约书亚记 13:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
ASV
from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;
BSB
The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
DRA
From Aroer, which is upon the bank of the torrent Amen, and in the midst of the valley and all the plains of Medaba, as far as Dibon:
FBV
It stretched from Aroer on the edge of the Arnon valley, from the town in the middle of the valley, and all the plateau of Medeba, up to Dibon;
GNV
From Aroer that is on the brinke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the mids of the riuer, and all the plaine of Medeba vnto Dibon,
JPS
from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba unto Dibon;
LSV
from Aroer, which [is] on the edge of the Brook of Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain of Medeba to Dihon,
NASB
from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, as far as Dibon; NASB 2020
NIV (US)
It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
OJB
From Aro'er, that is upon the rim of the Arnon Valley, and the town that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeva unto Divon;
RV
from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;
T4T
Their land extended from Aroer town at the Arnon River gorge to the town in the middle of the gorge. It included the whole plain from Medeba town south to Dibon town.
WEB (US)
from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;
中文
当代译本 (简)
从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括谷中的城，直到底本的整个米底巴平原，
當代譯本 (繁)
從亞嫩谷旁的亞羅珥起，包括谷中的城，直到底本的整個米底巴平原，
标准译本 (简)
从亚嫩溪谷边的亚罗珥和溪谷之城，以及整个米底巴平原，直到迪本；
標準譯本 (繁)
從亞嫩溪谷邊的亞羅珥和溪谷之城，以及整個米底巴平原，直到迪本；
现代标点和合本 (简)
是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并米底巴的全平原，直到底本；
現代標點和合本 (繁)
是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本；