Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 13

译本 对照

And all the cities of Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders], which reigned in Heshbon [Stronghold], unto the border of the children of ‘Amon [Inbred];

约书亚记 13:10的不同译本

英语

KJV (66 books) And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
ASV and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
BSB and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
DRA And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.
FBV and all the towns that belonged to Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon, up to the border with the Ammonites.
GNV And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
LSV and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon,
NASB and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon; NASB 2020
NIV (US) and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
OJB And all the towns of Sichon Melech HaEmori, which reigned in Cheshbon, unto the border of the Bnei Ammon;
T4T All the towns ruled by King Sihon were in that area. The land extended to where the Ammon people-group lived.
WEB (US) and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

中文

当代译本 (简) 以及希实本的亚摩利王西宏统治的各城,直到亚扪的边境。
當代譯本 (繁) 以及希實本的亞摩利王西宏統治的各城,直到亞捫的邊境。
标准译本 (简) 还有在希实本统治的亚摩利王西宏所有的城镇,直到亚扪人的边界;
標準譯本 (繁) 還有在希實本統治的亞摩利王西宏所有的城鎮,直到亞捫人的邊界;
现代标点和合本 (简) 和在希实本做王亚摩利王西宏的诸城,直到亚扪人的境界;
現代標點和合本 (繁) 和在希實本做王亞摩利王西宏的諸城,直到亞捫人的境界;
普通话本 [13:9–10] 他们的土地从亚嫩谷边缘的亚罗珥起始,包括亚嫩谷中部的城邑、整个米底巴高原直至底本以及曾由希实本的亚摩利王西宏统治的诸城,远至亚扪边界,