Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 15

约书亚记 15:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:

ASV And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan;

BSB +1 The eastern border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern border started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,

DRA But on the east side the beginning shall be the most salt sea even to the end of the Jordan: and towards the north, from the bay of the sea unto the same river Jordan.

FBV The eastern border of Judah was the Salt Sea, up to where the Jordan River ends. The northern boundary ran from the northern bay of the sea where the Jordan ends

GNV Also the Eastborder shalbe the salt Sea, vnto the end of Iorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Iorden.

JPS And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

LSV And the east border [is] the Salt Sea, to the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;

NASB The eastern border was the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. NASB 2020

NIV (US) +1 The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,

OJB And the east boundary is the Yam HaMelach, even unto the mouth of the Yarden. And their boundary in the north quarter was from the bay of the Yam at the mouth of the Yarden;

RV And the east border was the Salt Sea, even unto the end of Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of Jordan:

T4T The eastern border of the land of the tribe of Judah was the Dead Sea, and it extended north to where the Jordan River ends at the Dead Sea.

WEB (US) +7 The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

中文

当代译本 (简) 东面以盐海到约旦河口为边界。 北界从约旦河口的海湾开始，

當代譯本 (繁) 東面以鹽海到約旦河口為邊界。 北界從約旦河口的海灣開始，

标准译本 (简) 东面的边界是盐海，直到约旦河的南端。 北面的边界从约旦河南端的湾汊开始，

標準譯本 (繁) 東面的邊界是鹽海，直到約旦河的南端。 北面的邊界從約旦河南端的灣汊開始，

现代标点和合本 (简) 东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起，

現代標點和合本 (繁) 東界是從鹽海南邊到約旦河口。北界是從約旦河口的海汊起，

普通话本 东部边界从死海直至约旦河口。 北部边界从约旦河口开始，