约书亚记 17:8 - New Messianic

约书亚记 17:8的不同译本

英语

KJV (66 books) Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

ASV The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

BSB The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.

DRA For the lot of Manasses took in the land of Taphua, which is on the borders of Manasses, and belongs to the children of Ephraim.

FBV The land around Tappuah was allocated to Manasseh, but the town of Tappuah, which was on the border of Manasseh's land, was allocated to Ephraim.

GNV The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah beside the border of Manasseh belongeth to the sonnes of Ephraim.

LSV The land of Tappuah has been for Manasseh, and Tappuah to the border of Manasseh for the sons of Ephraim.

NASB The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim. NASB 2020

NIV (US) (Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)

OJB Now Menasheh had Eretz Tapuach; but Tapuach on the border of Menasheh belonged to the Bnei Ephrayim;

T4T The land near the Tappuah area belonged to the tribe of Manasseh, but the town of Tappuah, which was at the border of the land that was allotted to the tribe of Manasseh, was allotted to the tribe of Ephraim.

中文

当代译本 (简) 他普亚地属于玛拿西，但在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲的子孙。

當代譯本 (繁) 他普亞地屬於瑪拿西，但在瑪拿西邊界上的他普亞城屬於以法蓮的子孫。

标准译本 (简) 塔普阿地区是属于玛拿西的，只是玛拿西边界上的塔普阿城，归属以法莲子孙。

標準譯本 (繁) 塔普阿地區是屬於瑪拿西的，只是瑪拿西邊界上的塔普阿城，歸屬以法蓮子孫。

现代标点和合本 (简) 他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。

現代標點和合本 (繁) 他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

普通话本他普亚周围的土地属于玛拿西人，但是，建在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲人。

Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 17

约书亚记 17:8的不同译本

英语

中文