Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 18

约书亚记 18:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

ASV +2 and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;

BSB +1 Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.

DRA And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,

FBV Then it went along the ridge opposite the Jordan Valley to the north, and then down into the Jordan Valley itself.

GNV So it goeth along to the side ouer against the plaine Northward, and goeth downe into the plaine.

LSV and passed over to the side in front of the Arabah northward, and gone down to Arabah;

NASB And it continued to the side in front of the Arabah northward, and went down to the Arabah. NASB 2020

NIV (US) +1 It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.

OJB And passed along toward the slope opposite Aravah northward, and went down unto the Aravah;

T4T From there the border extended to the northern edge of Beth-Arabah town and down into the Jordan River Valley.

WEB (US) +7 It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.

中文

当代译本 (简) 以及亚拉巴的对面，再往北下到亚拉巴；

當代譯本 (繁) 以及亞拉巴的對面，再往北下到亞拉巴；

标准译本 (简) 又向北经过亚拉巴对面的山坡，下到亚拉巴流域。

標準譯本 (繁) 又向北經過亞拉巴對面的山坡，下到亞拉巴流域。

现代标点和合本 (简) 又接连到亚拉巴对面，往北下到亚拉巴；

現代標點和合本 (繁) 又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；

普通话本 经过俯瞰约旦河谷的北坡，进入约旦河谷，