Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 19

译本 对照

And their border was Helkat [smooth], and Hali [necklace], and Beten [depression], and Akhshaf [I Shall be Bewitched],

约书亚记 19:25的不同译本

英语

KJV (66 books) And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
BSB Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
Brenton (1851) And their borders were Exeleketh, and Aleph, and Bæthok, and Keaph,
Brenton (updated) And their borders were Helkath, and Aleph, and Baethok, and Keaph,
DRA And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,
FBV Their allocation included the towns of Helkath, Hali, Beten, Acshaph,
GNV And their coast was Helcath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
LSV and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
NASB Their territory was Helkath, Hali, Beten, and Achshaph, NASB 2020
NIV (US) Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Akshaph,
OJB And their territory was Chelkat, and Chali, and Beten, and Akhshaph,
T4T Their land included the towns of Helkath, Hali, Beten, Acshaph,
WEB (US) Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

中文

当代译本 (简) 他们得到的土地包括黑甲、哈利、比田、押煞、
當代譯本 (繁) 他們得到的土地包括黑甲、哈利、比田、押煞、
标准译本 (简) 他们的地界是:赫尔卡特,哈利,比田,阿克沙弗,
標準譯本 (繁) 他們的地界是:赫爾卡特,哈利,比田,阿克沙弗,
现代标点和合本 (简) 他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
現代標點和合本 (繁) 他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
普通话本 他们的土地包括黑甲、哈利、比田、押煞、