Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 19

约书亚记 19:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

ASV +1 and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

BSB +1 Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,

DRA And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,

FBV Allammelech, Amad, and Mishal. Their boundary reached Carmel and Shihor-libnat in the west.

GNV And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath,

JPS and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.

LSV and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it touches against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

NASB Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor-libnath. NASB 2020

NIV (US) +1 Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.

OJB And Alammelech, and Amad, and Mish'al; and reacheth to Carmel westward, and to Shichor-Livnat;

T4T Allammelech, Amad, and Mishal. The western border started at Carmel Mountain and Shihor-Libnath.

WEB (US) +7 Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

中文

当代译本 (简) 亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳，

當代譯本 (繁) 亞拉米勒、亞末和米沙勒，西至迦密和希曷·立納，

标准译本 (简) 阿拉米勒，阿玛德，米沙勒，向西抵达迦密和希赫尔-利布纳；

標準譯本 (繁) 阿拉米勒，阿瑪德，米沙勒，向西抵達迦密和希赫爾-利布納；

现代标点和合本 (简) 亚拉米勒、亚末、米沙勒。往西达到迦密，又到希曷立纳，

現代標點和合本 (繁) 亞拉米勒、亞末、米沙勒。往西達到迦密，又到希曷立納，

普通话本 亚拉米勒、亚末和米沙勒。西部边界延伸到迦密和希曷立衲，