Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 23

约书亚记 23:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

ASV but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

BSB +1 Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

DRA But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.

FBV Stay close to the Lord your God, as you have done up to now.

GNV But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day.

LSV but yöu cleave to yöur God YHWH, as yöu have done until this day.

NASB But you are to cling to the Lord your God, as you have done to this day. NASB 2020

NIV (US) +1 But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

OJB But have deveykus unto Hashem Eloheichem, just as ye have done unto this day.

T4T You must continue to do what Yahweh our God wants us to do, as you have been doing.

WEB (US) +1 but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

WEB (UK) +5 but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

中文

当代译本 (简) 你们要一如既往地倚靠你们的上帝耶和华，

當代譯本 (繁) 你們要一如既往地倚靠你們的上帝耶和華，

标准译本 (简) 只要紧紧跟随耶和华你们的神，正如你们至今所行的。

標準譯本 (繁) 只要緊緊跟隨耶和華你們的神，正如你們至今所行的。

现代标点和合本 (简) 只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神。

現代標點和合本 (繁) 只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華你們的神。

普通话本 你们一直忠心侍奉主—你们的上帝，今后也要一如继往。