Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
约书亚记 8:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
BSB
And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.
DRA
And he wrote upon stones the Deuteronomy of the law of Moses, which he had ordered before the children of Israel.
FBV
There in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the Law of Moses.
GNV
Also he wrote there vpon the stones, a rehearsall of the Lawe of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
JPS
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote before the children of Israel.
LSV
and he writes there on the stones a copy of the Law of Moses, which he has written in the presence of the sons of Israel.
NASB
And he wrote there on the stones a copy of the Law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses.
OJB
And he wrote there upon the avanim a mishneh (copy) Torat Moshe, which he wrote in the presence of the Bnei Yisroel.
T4T
As the Israelis watched, Joshua wrote on stones the laws that Yahweh had given to Moses previously.
WEB (US)
He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.
中文
当代译本 (简)
约书亚又在众人面前，将摩西所写的律法刻在石头上。
當代譯本 (繁)
約書亞又在眾人面前，將摩西所寫的律法刻在石頭上。
标准译本 (简)
约书亚在那里，当着以色列子民的面，把摩西写下的律法，刻了一份副本在石头上。
標準譯本 (繁)
約書亞在那裡，當著以色列子民的面，把摩西寫下的律法，刻了一份副本在石頭上。
现代标点和合本 (简)
约书亚在那里，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。
現代標點和合本 (繁)
約書亞在那裡，當著以色列人面前，將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。
普通话本
约书亚当着以色列人的面，把摩西律法刻在石头上。