Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 To turn aside the right of a man before the face of the most High,

BSB +1 to deny a man justice before the Most High,

DRA Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,

FBV Or denying someone their rights as the Most High watches,

GNV In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,

LSV To turn aside the judgment of a man, || Before the face of the Most High,

NASB To deprive a man of justice In the presence of the Most High, NASB 2020

NIV (US) +1 to deny people their rights before the Most High,

OJB To turn aside the mishpat gever (the right of a man) before the face of Elyon,

T4T or if they rebel against God by refusing to give to people the things that it is right for them to receive,

WEB (US) +7 to turn away the right of a man before the face of the Most High,

中文

当代译本 (简) +1 在至高者面前冤枉他人，

标准译本 (简) +1 在至高者面前屈枉人的公正，

现代标点和合本 (简) +1 或在至高者面前屈枉人，

普通话本 当人的权利在至高者的面前得不到尊重的时候，