Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

BSB +1 to subvert a man in his lawsuit— of these the Lord does not approve.

DRA Lamed. To destroy a man wrongfully in his judgment, the Lord hath not approved.

FBV Or cheating someone in their legal case—these things the Lord doesn't approve of.

GNV In subuerting a man in his cause: the Lord seeth it not.

LSV To subvert a man in his cause, the Lord has not approved.

NASB To defraud someone in his lawsuit— Of these things the Lord does not approve. NASB 2020

NIV (US) +1 to deprive them of justice— would not the Lord see such things?

OJB To subvert a man in his cause, Adonoi approveth not.

T4T or if they cause judges to decide matters unjustly, ◄does Yahweh not see all those things?/Yahweh certainly sees all those things!► [RHQ]

WEB (US) +7 to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.

中文

当代译本 (简) 审理案件时颠倒是非， 都是主所不容许的。

當代譯本 (繁) 審理案件時顛倒是非， 都是主所不容許的。

标准译本 (简) 在争讼的事上屈枉人—— 这些都是主不允许的。

標準譯本 (繁) 在爭訟的事上屈枉人—— 這些都是主不允許的。

现代标点和合本 (简) 或在人的讼事上颠倒是非， 这都是主看不上的。

現代標點和合本 (繁) 或在人的訟事上顛倒是非， 這都是主看不上的。

普通话本 当人在法庭上得不到公正待遇的时候， 主会不注视这些事情？