Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:46的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 All our enemies have opened their mouths against us.

ASV +10 All our enemies have opened their mouth wide against us.

BSB +1 All our enemies open their mouths against us.

DRA Phe. All our enemies have opened their mouths against us.

FBV All our enemies open their mouths to criticize us.

GNV All our enemies haue opened their mouth against vs.

LSV Opened against us their mouth have all our enemies.

NASB All our enemies have opened their mouths against us. NASB 2020

NIV (US) +1 “All our enemies have opened their mouths wide against us.

OJB Kol oyveinu (all our enemies) have opened their mouths against us.

T4T All our enemies have insulted us.

中文

当代译本 (简) “我们的仇敌都幸灾乐祸。

當代譯本 (繁) 「我們的仇敵都幸災樂禍。

标准译本 (简) 我们一切的仇敌张开口攻击我们；

標準譯本 (繁) 我們一切的仇敵張開口攻擊我們；

现代标点和合本 (简) 我们的仇敌都向我们大大张口。

現代標點和合本 (繁) 我們的仇敵都向我們大大張口。

普通话本 “所有的仇敌都嘲笑我们， 侮辱我们。