Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 10
利未记 10:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
ASV
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
BSB
so that you may teach the Israelites all the statutes that the LORD has given them through Moses.”
DRA
And may teach the children of Israel all my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moses.
FBV
so you can teach the Israelites all the regulations that the Lord has given to them through Moses.”
GNV
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath commanded them by the hand of Moses.
LSV
and to teach the sons of Israel all the statutes which YHWH has spoken to them by the hand of Moses.”
NASB
and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them through Moses.” NASB 2020
NIV (US)
and so you can teach the Israelites all the decrees the Lord has given them through Moses.”
OJB
And that ye may teach the Bnei Yisroel all the chukkim which Hashem hath spoken unto them by the hand of Moshe.
Onkelos (Etheridge)
And that you may teach the sons of Israel all the statutes which the Lord hath spoken to them through Mosheh.
T4T
And you must teach to the Israeli people all the laws that I gave to the Israeli people by telling them to Moses.”
WEB (US)
You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”
WEB (UK)
You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”
中文
当代译本 (简)
你们必须将我借摩西赐给以色列人的一切律例教导他们。”
當代譯本 (繁)
你們必須將我藉摩西賜給以色列人的一切律例教導他們。」
标准译本 (简)
并且把耶和华藉着摩西所指示的一切律例，教导给以色列子民。”
標準譯本 (繁)
並且把耶和華藉著摩西所指示的一切律例，教導給以色列子民。」
现代标点和合本 (简)
又使你们可以将耶和华藉摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。”
現代標點和合本 (繁)
又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」
普通话本
还要用主藉摩西颁给以色列人的律法去教导他们。”