Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 11

利未记 11:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

ASV +1 But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

BSB +1 All other flying insects that have four legs are detestable to you.

DRA But of dying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you:

FBV All other flying insects that crawl are repulsive to you,

GNV But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

JPS But all winged swarming things, which have four feet, are a detestable thing unto you.

LSV and every teeming thing which is flying, which has four feet—it [is] an abomination to yöu.

NASB But all other winged insects which are four-footed are detestable to you. NASB 2020

NIV (US) +1 But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

OJB But all other winged insects, which have four feet, shall be sheketz unto you.

Onkelos (Etheridge) But every other creeping thing that flieth having four feet is to be an abomination to you.

T4T But you must detest and not eat other insects with wings that have four legs.

WEB (US) +7 But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

中文

当代译本 (简) 你们要憎恶所有会飞的四足爬行昆虫。

當代譯本 (繁) 你們要憎惡所有會飛的四足爬行昆蟲。

标准译本 (简) 但其他各类有四足、有翅膀的昆虫，对于你们都是可憎之物。

標準譯本 (繁) 但其他各類有四足、有翅膀的昆蟲，對於你們都是可憎之物。

现代标点和合本 (简) 但是有翅膀有四足的爬物，你们都当以为可憎。

現代標點和合本 (繁) 但是有翅膀有四足的爬物，你們都當以為可憎。

普通话本 其他有翅的四足昆虫都是可憎之物。