Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 13
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
利未记 13:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
ASV
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;
DRA
And if again it be turned into whiteness, and cover all the man,
FBV
But if the open wound heals and becomes white, the person must go back to the priest.
GNV
Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,
JPS
But if the raw flesh again be turned into white, then he shall come unto the priest;
LSV
Or when the raw flesh turns back, and has been turned to white, then he has come to the priest,
NASB
Or if the raw flesh turns back and is changed to white, then he shall come to the priest, NASB 2020
OJB
Or if the raw basar turn again, and be changed unto white, he shall come unto the kohen;
Onkelos (Etheridge)
But if the quick flesh turn to be white, he shall come to the priest;
T4T
But if the person’s flesh changes and becomes white, he must go to the priest again.
WEB (US)
Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.
中文
当代译本 (简)
如果新长的肉变白了，他就要去见祭司。
當代譯本 (繁)
如果新長的肉變白了，他就要去見祭司。
标准译本 (简)
但如果溃烂的肉复原变白了，他就要去见祭司，
標準譯本 (繁)
但如果潰爛的肉復原變白了，他就要去見祭司，
现代标点和合本 (简)
红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。
現代標點和合本 (繁)
紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。
普通话本
“过一段时间如果瘀肉又变白了，这人就要回到祭司那里重新检查。