Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 22

利未记 22:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

ASV +1 And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

BSB +1 If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

DRA If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.

FBV If the priest's daughter gets married to a man who isn't a priest, she is not allowed to eat the holy offerings.

GNV If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.

JPS And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.

LSV And a priest’s daughter, when she is a strange man’s, she does not eat of the raised-offering of the holy things;

NIV (US) +1 If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

OJB If the bat kohen also be married unto a man who is a zar, she may not eat of a terumah (offering) of the kodashim.

Onkelos (Etheridge) And the daughter of a priest, if she be married to a stranger, may not eat of things set apart and hallowed.

T4T If a priest’s daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food.

WEB (US) +7 If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

中文

当代译本 (简) 如果祭司的女儿嫁给本族以外的人，她便不可再吃圣洁的举祭。

當代譯本 (繁) 如果祭司的女兒嫁給本族以外的人，她便不可再吃聖潔的舉祭。

标准译本 (简) 祭司的女儿如果嫁给祭司家以外的男人，她就不可吃供上的圣物。

標準譯本 (繁) 祭司的女兒如果嫁給祭司家以外的男人，她就不可吃供上的聖物。

现代标点和合本 (简) 祭司的女儿若嫁外人，就不可吃举祭的圣物。

現代標點和合本 (繁) 祭司的女兒若嫁外人，就不可吃舉祭的聖物。

普通话本 祭司的女儿如果嫁给了非祭司的人，她就不可以再吃圣祭物。