利未记 24:5 - New Messianic

利未记 24:5的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

ASV And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

BSB You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,

DRA Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

FBV Using the best flour bake twelve loaves, with two-tenths of an ephah of flour per loaf.

GNV Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.

LSV And you have taken flour, and have baked twelve cakes with it, two-tenth parts are in one cake,

NASB “Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake. NASB 2020

NIV (US) “Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.

NIV (UK) ‘Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using one-fifth of an ephah for each loaf.

OJB And thou shalt take fine flour, and bake Sheteym Esreh Challot thereof; two tenths of an ephah shall be in Challah Echat.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.

T4T “Also, each week you must take some fine flour and bake twelve very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf.

WEB (US) “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

WMB (US) “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

当代译本 (简) “你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。

當代譯本 (繁) 「你要用細麵粉烤十二個餅，每個餅用兩公斤細麵粉。

标准译本 (简) “要取细面粉烘烤十二个饼，每个饼用十分之二伊法面粉；

標準譯本 (繁) 「要取細麵粉烘烤十二個餅，每個餅用十分之二伊法麵粉；

现代标点和合本 (简) “你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。

現代標點和合本 (繁) 「你要取細麵，烤成十二個餅，每餅用麵伊法十分之二。

普通话本 “你要用上好的面粉烤制十二个饼，每个饼用面2公斤。