Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 25

利未记 25:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

BSB +1 Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

DRA For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

FBV So whatever land you buy to own, you must make arrangements so it can be returned to its original owner.

GNV Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

LSV and in all the land of yöur possession yöu give a redemption for the land.

NASB So for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land. NASB 2020

NIV (US) +1 Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

OJB And in all the eretz of your possession ye shall grant a Geulah for HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

T4T Throughout the country that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you if he wants to.

WEB (US) +7 In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

中文

当代译本 (简) 你们购买每一块土地时，都必须让原主保留赎回的权利。

當代譯本 (繁) 你們購買每一塊土地時，都必須讓原主保留贖回的權利。

标准译本 (简) 你们所得的任何土地，都要允许人有土地的赎回权。

標準譯本 (繁) 你們所得的任何土地，都要允許人有土地的贖回權。

现代标点和合本 (简) 在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。

現代標點和合本 (繁) 在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。

普通话本 在你们的国境之内，必须承认赎地权。