利未记 25:43 - New Messianic

利未记 25:43的不同译本

KJV (66 books) Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

ASV Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

BSB You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.

DRA Afflict him not by might, but fear thy God.

FBV Don't treat them with brutality. Have respect for your God.

GNV Thou shalt not rule ouer him cruelly, but shalt feare thy God.

LSV you do not rule over him with rigor, and you have been afraid of your God.

NASB You shall not rule over him with severity, but are to revere your God. NASB 2020

NIV (US) Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

OJB Thou shalt not rule over him with rigor; but shalt fear Eloheicha.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not make him serve with rigour, but shalt fear thy God.

T4T And do not treat the Israelis whom you buy cruelly; instead, revere me, your God.

WEB (US) You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

当代译本 (简) 你们也不可苛待他们，要敬畏你们的上帝。

當代譯本 (繁) 你們也不可苛待他們，要敬畏你們的上帝。

标准译本 (简) 不可严酷地辖制他，你要敬畏你的神。

標準譯本 (繁) 不可嚴酷地轄制他，你要敬畏你的神。

现代标点和合本 (简) 不可严严地辖管他，只要敬畏你的神。

現代標點和合本 (繁) 不可嚴嚴地轄管他，只要敬畏你的神。

普通话本你不可虐待这卖身人。你要敬畏你的上帝。