利未记 27:17 - New Messianic

利未记 27:17的不同译本

KJV (66 books) If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

ASV If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

BSB If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.

DRA If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated.

FBV If you dedicate your field during the Jubilee Year, the value will be the full amount calculated.

GNV If he dedicate his field immediatly from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.

JPS If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.

LSV if he sanctifies his field from the Year of the Jubilee, according to your valuation it stands;

NIV (US) If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains.

OJB If he set apart as kodesh his sadeh from the Shnat HaYovel, according to thy evaluation it shall remain.

Onkelos (Etheridge) If he consecrate his field from the year of Jubilee, it shall stand according to its value.

T4T If he dedicates the land during the Year of Celebration, its full value will be that amount.

WEB (US) If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

当代译本 (简) 如果有人在禧年奉献土地，所估的价便是定价。

當代譯本 (繁) 如果有人在禧年奉獻土地，所估的價便是定價。

标准译本 (简) 如果他是在禧年把田地分别为圣，就要照估价来定准；

標準譯本 (繁) 如果他是在禧年把田地分別為聖，就要照估價來定準；

现代标点和合本 (简) 他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。

現代標點和合本 (繁) 他若從禧年將地分別為聖，就要以你所估定的價為定。

普通话本如果田地是在禧年献给主的，地价就是祭司所确定的价格。