利未记 7:26 - New Messianic

利未记 7:26的不同译本

KJV (66 books) Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

ASV And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

BSB You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.

DRA Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts.

FBV You must not eat the blood of any bird or animal in any of your homes.

GNV Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings.

JPS And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

LSV And yöu do not eat any blood in all yöur dwellings, of bird, or of beast;

NIV (US) And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

OJB Moreover ye shall eat no manner of dahm, whether it be of fowl or of beast, in any of your moshevot (dwellings).

Onkelos (Etheridge) Nor in any of your habitations may you eat the blood of fowl or of beast:

WEB (US) You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

当代译本 (简) 你们无论住在哪里，都不可吃鸟和兽的血。

當代譯本 (繁) 你們無論住在哪裡，都不可吃鳥和獸的血。

标准译本 (简) 在你们居住的任何地方，你们任何血都不可吃，无论是鸟类的血，还是动物的血。

標準譯本 (繁) 在你們居住的任何地方，你們任何血都不可吃，無論是鳥類的血，還是動物的血。

现代标点和合本 (简) 在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。

現代標點和合本 (繁) 在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。

普通话本 “‘无论你们住在哪里，都不可吃鸟或兽的血。