Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 7
And the right shoulder shall you2f give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.Exo 30:15
利未记 7:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
KJV (Cambridge)
And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
ASV
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.
BSB
And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.
DRA
The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.
FBV
Give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.
GNV
And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.
JPS
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.
LSV
and yöu give the right leg to the priest [as] a raised-offering of the sacrifices of yöur peace-offerings;
NIV (US)
You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
OJB
And the right thigh shall ye give unto the kohen for a terumah (raised up offering) of the zevakhim of your shelamim.
RV
And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
Onkelos (Etheridge)
And the right shoulder (also) of your sanctified victims you shall give for a separation unto the priest.
T4T
You must give to the Supreme Priest the right thigh of the animal that is sacrificed to maintain fellowship with Yahweh.
WEB (US)
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
中文
当代译本 (简)
你们要把平安祭牲的右腿献为举祭，归给祭司。
當代譯本 (繁)
你們要把平安祭牲的右腿獻為舉祭，歸給祭司。
标准译本 (简)
要把你们平安祭物的右腿作为供物归给祭司；
標準譯本 (繁)
要把你們平安祭物的右腿作為供物歸給祭司；
现代标点和合本 (简)
你们要从平安祭中把右腿做举祭，奉给祭司。
現代標點和合本 (繁)
你們要從平安祭中把右腿做舉祭，奉給祭司。