Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 7
He among the sons of Aharon [Bright, Very High], that offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
利未记 7:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
ASV
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
BSB
The son of Aaron who presents the blood and fat of the peace offering shall have the right thigh as a portion.
DRA
He among the sons of Aaron, that offereth the blood, and the fat, he shall have the right shoulder also for his portion.
FBV
The priest as a descendant of Aaron who offers the blood and fat of the peace offering has the right thigh as his share.
GNV
The same that offreth the blood of ye peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte.
LSV
he from the sons of Aaron who is bringing the blood of the peace-offerings and the fat near—the right leg is for a portion for him.
NIV (US)
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
OJB
He among the Bnei Aharon, that offereth the dahm hashelamim and the chelev (fat), shall have the right thigh for his part.
Onkelos (Etheridge)
He of Aharon’s sons who offereth the blood and the fat of the sanctified victims shall have the right shoulder for a portion.
T4T
The son of Aaron who offers the blood and the fat of that sacrifice must be given the right thigh of the animal as his share.
WEB (US)
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
WEB (UK)
He amongst the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
中文
当代译本 (简)
要把右腿归给亚伦子孙中献平安祭的血和脂肪的那位祭司。
當代譯本 (繁)
要把右腿歸給亞倫子孫中獻平安祭的血和脂肪的那位祭司。
标准译本 (简)
亚伦子孙中献上平安祭的血和脂肪的祭司，要得这右腿作为他的份。
標準譯本 (繁)
亞倫子孫中獻上平安祭的血和脂肪的祭司，要得這右腿作為他的份。
现代标点和合本 (简)
亚伦子孙中，献平安祭牲血和脂油的，要得这右腿为份。
現代標點和合本 (繁)
亞倫子孫中，獻平安祭牲血和脂油的，要得這右腿為份。