Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 8
As he has done this day, [so] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded to do, to make an atonement for you.
利未记 8:34的不同译本
英语
KJV (66 books)
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
ASV
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
BSB
What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.
DRA
As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.
FBV
What was done today was ordered by the Lord as a means of making you right.
GNV
As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.
LSV
as he has done on this day, YHWH has commanded to do, to make atonement for yöu;
OJB
As he hath done this day, so Hashem hath commanded to do, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge)
as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.
T4T
What we have done today is what Yahweh commanded to cause that you will be forgiven for your sins.
WEB (US)
What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
WEB (UK)
What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.
中文
当代译本 (简)
今天所做的这一切都是耶和华吩咐的，是为你们赎罪。
當代譯本 (繁)
今天所做的這一切都是耶和華吩咐的，是為你們贖罪。
标准译本 (简)
今天所做的，是耶和华吩咐要做的，为你们赎罪。
標準譯本 (繁)
今天所做的，是耶和華吩咐要做的，為你們贖罪。
现代标点和合本 (简)
像今天所行的，都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。
現代標點和合本 (繁)
像今天所行的，都是耶和華吩咐行的，為你們贖罪。
普通话本
今天所做的一切都是按照主的命令做的，以便为你们行赎罪礼。